(и с другими словами, обозначающими место) идущий в гору, популярный, известный He was not very wise; but he was a man about town, and had seen several seasons. ≈ Не сказать, чтобы он был умен; но люди его знали, несколько его сезонов были крайне удачны. Some Roman Catholics about the court had, indiscreetly or artfully, told all. ≈ Некоторые католики из близких ко двору рассказали, как все было на самом деле, но сделали это так хитро, что никто их и не заподозрил.
about: 1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
town: 1) город; городок Ex: country town главный город графства (округа, департамента) Ex: boom town _ам. быстро выросший (растущий) город Ex: old town старый город Ex: the upper town верхняя часть города
man about town: идиом. человек, ведущий светский образ жизни
be about: 1) быть поблизости Ex: he is somewhere about он где-то здесь Ex: he is not about его здесь нет2) иметься, быть распространенным Ex: there are many shops about in this little town в этом городке мног
be on about: долго говорить на какую-л. тему Is she still talking? What's she onabout this time? ≈ Она все еще выступает? О чем она говорит на этот раз?
that's about it: expr infml 1) I've carried out a few tests but that's about it — Я провел несколько опытов, но не более того Well, that's about it for now — Ну вот, пока и все I've made some not
Примеры
He enters society with the help of two gentlemen about town and meets a Cabinet Minister, Sir Walter Pole. Он входит в общество и знакомится с членом Кабинета министров, сэром Уолтером Поулом.
This is the time you never have when you're at home, about town or at work, busy with the many things you have to do every day. Это время вы можете посвятить тем делам, на которые из-за многочисленных ежедневных забот у вас никогда не хватает времени дома, в городе, на работе.
The Haunted House was usually set up in a lumberyard warehouse, but with the growing uneasiness about town it had been decided that the school gym was safer. Дом с привидениями обычно устраивался на лесном складе, но, в связи с растущей напряженностью в городке из за происшествий на кладбище, было решено, что школьный физкультурный зал гораздо безопаснее.
Мобильная